Sports
0 Comment(s)
AFP
"Pelé", le surnom du légendaire footballeur brésilien décédé en décembre, est depuis mercredi l'un des 167.000 mots du dictionnaire des noms communs de la langue portugaise et ses 265 millions locuteurs à travers le monde.
Le surnom d'Edson Arantes do Nascimento, considéré par beaucoup comme le plus grand footballeur de tous les temps, décédé le 29 décembre à l'âge de 82 ans, est utilisé familièrement au Brésil comme synonyme d'excellence. En France, l'expression populaire de l'excellence est souvent "Mozart".
Dans le dictionnaire Michaelis de la langue portugaise, "pelé" (sans la majuscule) est synonyme d'"exceptionnel, incomparable, unique". Sa définition est: "Quelque chose ou quelqu'un qui sort de l'ordinaire, quelque chose ou quelqu'un qui par sa qualité, sa valeur ou sa supériorité ne peut être assimilé à rien ni personne d'autre, comme Pelé®, surnom d'Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considéré comme le plus grand sportif de tous les temps", peut-on lire dans la version en ligne du dictionnaire.
Michaelis donne également quelques exemples de son utilisation: "Il est le pelé du basket-ball", "elle est le pelé du drame brésilien", "il est le pelé de la médecine". L'Académie brésilienne des lettres, qui régit le portugais au Brésil, où vivent 215 millions de lusophones, n'a pas introduit le mot "pelé" dans sa version numérique.
Cet ajout dans le dictionnaire est le résultat d'une campagne conjointe lancée le 14 avril par la Fondation Pelé, en partenariat avec Santos, le club où le triple champion du monde (1958, 1962, 1970) a brillé de 1956 à 1974, et la chaîne Sportv, du groupe Globo, plus grand conglomérat médiatique du pays.
Quatre mois après sa mort, l'éternel numéro 10 de Santos et de la Seleçao fait encore l'objet de nombreux hommages, comme une minute de silence avant tous les matches du championnat brésilien et des compétitions internationales sud-américaines comme la Copa Libertadores ou la Copa Sudamericana.
Source: AFP
( Ovichnews France ) - Le jeudi 16 mai à 20 heures, Didier Deschamps, le sélectionneur...
( Ovichnews Fance ) - Le drone soccer, une fusion entre technologie et football, est un...
( Ovichnews France ) - L'attaquant français, qui a joué son dernier match au Parc des...
Les têtes d'affiche en lice dans la nuit de mardi à mercredi n'ont pas déçu en Californie.
Read MoreLe Danois et le Slovène ont survolé les premières courses de la saison, qui se poursuit samedi, avec Milan-San Remo. La concurrence a déjà pris du retard, de même que les têtes d'affiche tricolores.
Read MoreNommée capitaine des Bleues à l'automne dernier, la deuxième ligne a été confirmée dans ce rôle, lundi, par les sélectionneurs Gaëlle Mignot et David Ortiz.
Read MorePour la deuxième fois depuis l'instauration des points de bonus offensifs et défensifs, quatre équipes peuvent encore remporter le Tournoi des six nations avant la dernière journée, samedi.
Read MoreLes Bleus ont retrouvé le plaisir de jouer face aux Gallois à Cardiff et comptent bien capitaliser sur cette bonne dynamique pour finir en beauté contre l'Angleterre, samedi prochain, à Lyon.
Read MoreBrillants face au pays de Galles, après avoir balbutié leur rugby lors des trois premiers matches du Tournoi des VI Nations, les Bleus ont mis les choses dans l’ordre pour l’emporter avec la manière ce dimanche au Millennium, là où ils ne s’étaient jamais imposés aussi largement (24-45) dans leur histoire. De quoi retrouver le sourire et écarter le coup de blues post-Coupe du monde.
Read MoreLe ministre de l'Intérieur a annoncé mardi attendre 326 000 spectateurs pour la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024, qui se déroulera sur les quais de Seine le 26 juillet.
Read MoreAprès sa défaite à Rome lors du match aller, le club bavarois s'est remis la tête à l'endroit en s'imposant sans trembler à l'Allianz Arena (3-0) et rallie les quarts de finale.
Read MoreLe club de la capitale a passé l'obstacle des huitièmes de finale pour la première fois depuis l'édition 2021.
Read MoreL'équipe de France, fraîchement auréolée de son titre mondial, a sèchement battu la Slovénie (41-22), ce dimanche pour se qualifier à l'Euro 2024.
Read MoreGrand favori de la course, Remco Evenepoel (Soudal Quick-Step) a profité de cette première étape, remportée par Olav Kooij (Visma - Lease a bike), pour jauger la concurrence, dimanche.
Read MoreAu Groupama Stadium dimanche, les Lensois ont giflé l'Olympique lyonnais (0-3) et mis fin à la série de quatre victoires consécutives des locaux en Ligue 1.
Read More
Create an account or log into your account to leave a comment
Comments